Vor der Küste zu Gaza hindert die israelische Marine ein sogenanntes „Solidaritätsschiff“ daran, in Gaza anzulegen.
In der Fachsprache nennt man diesen Vorgang „Aufbringen“.
Vermutlich wissen das auch die österreichischen Schurnis. Aber sie titeln und schreiben: „Israel entert Gaza-Solidaritätsschiff.“
„Entern» tun Piraten. Piraten tun ungesetzliches. Israel, soviel mir bekannt ist, nicht.
Aber das ist den Ösi-Schurnis – im besten Fall – jetzt einfach mal wurscht…
Der Unterschied zwischen Aufbringen und entern heißt Israel!
Verdammt gespannt auf die Nr.1000! Dieser verdammt treffende Israel-Kommentar wäre auch eine verdammt würdige Jubiläumsnummer gewesen. Und apropos: Die bisher letzte Folge der Jim Thompson-Ausgrabungsserie hat den deutschen Titel: Die Verdammten.